Datasets:

michsethowusu
/

english-swati_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 688	ssw stringlengths 1 753
Look ! Jehovah 's slave girl !	Mine ngiyincekukati yaJehova !
" I am very thankful that Jehovah is my God . " - Sheryl	" Ngibonga kakhulu ngekutsi Jehova unguNkulunkulu wami . " - Sheryl
" Are they [ angels ] not all spirits for public service , sent forth to minister for those who are going to inherit salvation ? " - Hebrews 1 : 14 .	" Tiyini tona tingilosi ? Tingimimoya yekusebentela Nkulunkulu , letfunyelwe kutawusita labo labayawudla lifa lensindziso . " - Hebheru 1 : 14 .
They are " the Israel of God . "	' Bangema - Israyeli aNkulunkulu . '
Is the " good news of the kingdom " being preached worldwide ?	' LiVangeli ngembuso ' lishunyayelwa emhlabeni wonkhe yini ?
" The deluge of waters upon the earth [ that would ] bring to ruin all flesh " was something that Noah had " not yet beheld . "	' Zamcolo lobewutawufike ubulale yonkhe inyama lenemoya wekuphila ' bewuyintfo Nowa ' labengakaze ayibone . ' ( Gen .
To appreciate this aspect of God 's watchful care , consider how he dealt with Cain , who " grew hot with anger " when he did not meet with divine approval .	( 1 Khr . 28 : 9 ) Kute uyicondze lencenye yekusinaka kwaNkulunkulu nekusikhatsalela kwakhe , cabanga ngendlela lasebentelana ngayo naKhayini ' lowatfukutsela kakhulu ' ngekutsi Nkulunkulu angamemukeli .
When counseled , Saul should have let his heart be softened , allowing himself to be shaped by the Great Potter .	( 1 Sam . 15 : 1 - 3 , 7 - 9 , 12 ) Ngesikhatsi ayalwa , Sawula bekufanele atsambise inhlitiyo yakhe , avumele kubunjwa nguMbumbi Lomkhulu .
For he said to him , " Come out of the man , you unclean spirit ! "	( Alisema hivyo kwa kuwa Yesu alikuwa amemwambia , " Pepo mchafu , mtoke mtu huyu . " )
( See the chart on pages 12 - 13 . )	( Buka lishadi lelisemakhasini 12 - 13 . )
( Read 1 Samuel 17 : 46 , 47 . )	( Fundza 1 Samuweli 17 : 46 , 47 . )
( Read Job 1 : 7 - 10 . )	( Fundza Jobe 1 : 7 - 10 . )
( Read Luke 14 : 12 - 14 . )	( Fundza Lukha 14 : 12 - 14 . )
( Read Romans 14 : 10 - 12 ; 1 Corinthians 13 : 7 . )	( Fundza Roma 14 : 10 - 12 ; 1 Khorinte 13 : 7 . )
( Read Psalm 148 : 11 - 13 ; Luke 12 : 15 ) So , what are some of the blessings and benefits of getting baptized ?	( Fundza Tihlabelelo 148 : 11 - 13 ; Lukha 12 : 15 ) Ngako ngutiphi tibusiso kanye netinzuzo lesititfola ngekubhajatiswa ?
However , after they disobeyed Jehovah , their marriage was damaged , and sin and death were passed on to all of us .	( Genesisi 1 : 27 , 28 ) Nobe kunjalo , ngemuva kwekungamlaleli Jehova , umshado wabo wonakala futsi sono kanye nekufa kwendlulela kitsi sonkhe .
To those offering such sacrifices of praise , Jehovah granted his forgiveness , approval , and friendship .	( Hos . 14 : 4 ) Labo labebenta imihlatjelo lenjalo yekudvumisa , Jehova wabatsetselela , wabemukela futsi waba ngumngani wabo .
Morally dangerous situations may also come up when a Christian is away from home on a business trip or when a Christian has to work with someone of the opposite sex .	( Taga 22 : 3 ) Timo letiholela ekutiphatseni lokubi , tingaba khona nangabe umKhristu angekho ekhaya ngenca yemsebenti noma asebenta nemuntfu webulili lobehlukile .
Yes , he loved humans from the very beginning .	( Taga 8 : 22 - 31 ) Abebatsandza bantfu kusukela ekucaleni .
Yes , David meditated on Jehovah 's counsel and let it mold his deepest thoughts and feelings , even when the counsel was difficult to accept .	( Tihlabelelo 16 : 7 ) Davide wazindla ngeseluleko saJehova futsi wasivumela kutsi sibumbe imicabango nemiva yakhe ngisho nangesikhatsi bekumatima kwemukela leseluleko .
He hears those who pray to him in faith . And he has a name .	( Tihlabelelo 65 : 2 ) UMuvi wemithandazo uva labo labathandaza kuye ngekukholwa futsi unalo libito .
( a ) How does our cultivating " the fruitage of the spirit " glorify God ?	( a ) Kuveta kwetfu ' titselo temoya ' kumkhatimulisa njani Nkulunkulu ?
( a ) What fine qualities did Daniel display ?	( a ) Ngubuphi buntfu lobuhle Danyela labenabo ?
( b ) How can appreciation for the ransom be illustrated ?	( b ) Kukhombisa kubonga ngenhlawulo singakufanekisa kanjani ?
( b ) How do elders today follow Paul 's example ?	( b ) Labadzala belibandla basilingisa njani sibonelo saPawula lamuhla ?
( b ) How will you apply the 2017 yeartext in your life ?	( b ) Lamavi alesihloko setfu semnyaka utawasebentisa njani ekuphileni kwakho ?
( b ) What will we now consider ?	( b ) Sitawuhlolani nyalo ?
( b ) How will God 's servants react at that time ?	( b ) Tinceku taNkulunkulu titawenta njani ngaleso sikhatsi ?
( b ) How do you know that Satan is real ?	( b ) Wati njani kutsi Sathane ukhona mbamba ?
( b ) What will help you to come to realize that Jehovah is near to you ?	( b ) Yini letanenta nibone ngalokukhanya bha kutsi Jehova usedvute nani ?
* If we apply the rule of a day for a year , the seven times would amount to 2,520 years .	* Nasisebentisa lomtsetfo wekutsi lilanga limelela umnyaka , letikhatsi letisikhombisa tingalingana neminyaka lengu - 2 520 .
* So I had many fine examples to imitate .	* Ngako benginetibonelo letinyenti letinhle lebengingatilingisa .
1 , 2 . ( a ) Why is putting on the new personality within our reach ?	1 , 2 . ( a ) Yini lesenta siciniseke kutsi singakhona kugcoka buntfu lobusha ?
And should we not want to make it our goal to improve the quality of our prayers ?	1 : 1 , 2 ) Angeke kube kuhle yini kutsi sitibekele umgomo wekutfutfukisa imithandazo yetfu ?
His work of building and planting bore fruitage .	1 : 10 ) Umsebenti wakhe wekwakha kanye nekuhlanyela waba netitselo .
As Creator , Jehovah could rightly expect Adam to be obedient .	1 : 26 - 28 ) Njengobe anguMdali , Jehova abengalindzela kufanele kutsi Adamu amlalele .
10 , 11 . ( a ) What is the future of " the feet " ?	10 , 11 . ( a ) Liyini likusasa ' letinyawo ' ?
10 : 22 ; 1 John 1 : 7 .	10 : 22 ; 1 Joh . 1 : 7 .
During the time of Abraham 's nomadic life , he was often surrounded by human kings , many of whom lived in walled cities .	11 : 31 ; Heb . 11 : 8 , 9 ) Ngesikhatsi Abrahama ahamba ahlala aphindze atfutse , abevame kuba sedvute nemakhosi labantfu , lamanyenti awo abehlala emadolobheni labiyelwe ngetibondza .
12 , 13 . ( a ) What happened to Jesus after he was baptized ?	12 , 13 . ( a ) Yini leyenteka kuJesu ngemuva kwekubhajatiswa kwakhe ?
Our love for Jehovah will , in turn , ignite our desire to please him in all that we do .	12 : 12 ) Nangabe simtsandza Jehova , ngaso sonkhe sikhatsi sitawufuna kwenta tintfo letitamjabulisa .
14 Questions From Readers	14 Imibuto Levela Kubafundzi
17 Leaning on Jehovah Has Been Rewarding	17 Kwetsembela KuJehova Kusiletsele Tibusiso
In addition , Jesus was anointed not with oil but with holy spirit , and his kingship is not earthly but heavenly .	2 : 2 ; Heb . 5 : 5 , 6 ) Lokunye kutsi Jesu wagcotjwa ngemoya longcwele hhayi ngemafutsa , futsi bukhosi bakhe basezulwini hhayi emhlabeni .
She did not take this right for granted as if others owed her something .	2 : 7 ) Akazange alibukele phansi lelilungelo , ente shengatsi bekufanele bamentele umusa .
But Jehovah was watching .	28 : 6 , 7 ) Jehova abekubona loko .
At Revelation 4 : 11 , Christ 's 144,000 heavenly corulers are depicted in a vision , saying : " You are worthy , Jehovah our God , to receive the glory and the honor and the power , because you created all things , and because of your will they came into existence and were created . "	29 : 11 ; Imis . 4 : 24 ) Ku - Sembulo 4 : 11 , labangu - 144 000 labatawubusa kanye naKhristu ezulwini , bavetwa embonweni batsi : " Kukufanele Jehova Nkulunkulu wetfu kwemukela inkhatimulo , ludvumo , nemandla , ngobe wadala tonkhe tintfo , nangentsandvo yakho taba khona futsi tadalwa . "
30 Can You Be Like Phinehas When You Face Challenges ?	30 Ungamlingisa Yini Finehasi Nawuhlangabetana Netinsayeya ?
When we show courage in our worship of Jehovah , we can be confident of his blessing now and in the future .	41 : 10 , 13 ) Nangabe sikhonta Jehova ngesibindzi , singaciniseka kutsi utasibusisa nyalo nasesikhatsini lesitako .
Usually , only one side of a scroll was used , so this scroll clearly contains a weighty and serious message .	5 : 3 ) Ngalokuvamile , bekubhalwa ekhasini linye lalomculu , ngako kuyacaca kutsi lencwadzi lena beyinemlayeto lobaluleke kakhulu .
If that refers to Solomon 's situation , he had acquired that many women at that point in his reign .	6 : 1 , 8 - 10 ) Nangabe loko bekuchaza simo Solomoni labekakuso , kusho kutsi ngesikhatsi sekubusa kwakhe waba nebafati labanyenti .
6 : 19 ; Ps .	6 : 19 ; Hla .
Everyone on earth today is a descendant of Noah , his sons , and their wives .	7 : 23 ) Lamuhla bonkhe bantfu labasemhlabeni basitukulwane saNowa , semadvodzana akhe kanye nebafati babo .
Could not Jehovah remove a measure of that fear and terror , so that his original mandate would be fulfilled ?	9 : 2 , 3 ) Kodvwa Jehova angakususa loko kwesaba kute budlelwane emkhatsini webantfu netilwane bufanane nasekucaleni . ( Hos .
Therefore be zealous and repent . "	Abechubeka abeketelela kukhonta titfombe , kutiphatsa lokubi ngekwemacasi kanye netindzaba tepolitiki .
He did not want to have any more discussions with me .	Abengasafuni kuphindze acocisane nami .
Would he listen to my music ?	Abengatilalela yini tingoma lengitilalelako ?
She had been taking care of her sick parents for a long time before they died .	Abesanakekele batali bakhe labagulako sikhatsi lesidze ngaphambi kwekutsi bafe .
What scared them so ?	Abesatjiswa yini kangaka ?
He was humble .	Abetfobekile .
Writing about Enoch and other faithful men and women , the apostle Paul stated : " In faith all of these died . "	Abhala nga - Enoki nangalamanye emadvodza nebesifazane labetsembekile , umphostoli Pawula watsi : " Bonkhe laba bafa banekukholwa . "
He refrained from trying to tell them how to feel . He no doubt understood that intense and painful feelings may well up .	Akazange abatjele kutsi kufanele bative njani , ngobe bekati kutsi bebeva buhlungu kakhulu .
( The same had not consented to the counsel and deed of them ; ) he was of Arimathaea , a city of the Jews : who also himself waited for the kingdom of God .	Alikuwa akitazamia kuja kwa Ufalme wa Mungu . Ingawa alikuwa mmoja wa Baraza kuu la Wayahudi , hakuwa amekubaliana nao katika kitendo chao .
It was given to her that she would array herself in bright , pure , fine linen : for the fine linen is the righteous acts of the saints .	Amepewa uwezo wa kujivalia nguo ya kitani safi , iliyotakata na yenye kung 'aa ! " ( Nguo hiyo ya kitani safi ni matendo mema ya watu wa Mungu . )
Won 't you feel lonely ? "	Angeke yini utive unesitunge ? "
Let us consider three examples worthy of imitation - the examples of Jehovah , Jesus , and the apostle Paul .	Ase sicoce ngetibonelo letintsatfu tebantfu lokufanele sibalingise - Jehova , Jesu kanye nemphostoli Pawula .
Let us consider a few examples . - See endnote .	Ase sikhulume ngetibonelo letimbalwa . - Fundza kwatiswa lokusekugcineni .
When you are not sure of what to do or say , do or say the kind thing Consider the example of Aki , a young Japanese housewife with two sons .	Ase ucabange nganasi sibonelo sa - Aki longumake losemusha waseJapane lonemadvodzana lamabili .
We do not expect miracles today , but we do discern that Jehovah is protecting his people as a group .	Asikalindzeli timangaliso lamuhla , kodvwa siyacondza kutsi Jehova uyabavikela bantfu bakhe njengelicembu .
What do Jesus ' words about our daily bread remind us of ?	Asikhumbutani emavi aJesu lamayelana nesinkhwa setfu salamuhla ?
Let us patiently wait for the proclamation of " Peace and security ! "	Asisilindze ngekubeketela simemetelo ' seKuthula nekulondzeka ! '
Who will make up " the armies " that follow Christ into battle ?	Atawuhlanganisa bobani " emabutfo " latawuhamba naKhristu kuya emphini ?
THEY ARE READY TO ASSIST	BAKULUNGELE KUSITA
When they had preached the Good News to that city , and had made many disciples , they returned to Lystra , Iconium , and Antioch ,	Baada ya Paulo na Barnabas kuhubiri Habari Njema huko Derbe na kupata wafuasi wengi , walifunga safari kwenda Antiokia kwa kupitia Lustra na Ikonio .
After they had spent some time there , they were sent back with greetings from the brothers to the apostles .	Baada ya kukaa huko kwa muda fulani , ndugu wa Antiokia waliwaaga wakiwatakia amani , kisha wakarudi kwa wale waliokuwa wamewatuma .
They teach that " good is bad and bad is good . "	Bafundzisa kutsi ' lokubi kuhle , nalokuhle kubi . ' ( Isa .
What trials have many refugees experienced ?	Bakhoseli labanyenti babhekana natiphi tinkinga ?
They are lively , with soft and open hearts receptive to the good news we proclaim .	Bakhutsele , banetinhlitiyo letinhle futsi bayatemukela tindzaba letinhle lesitishumayelako .
His closest friends , the apostles , were faithful , loyal , and obedient to him .	Bangani bakhe , lobekubaphostoli , bebatsembekile , bacotfo futsi bamlalela .
People may say to us : " Life is to be enjoyed .	Bantfu bangahle batsi : " Kufanele sikujabulele kuphila .
Researchers who study human relations have noted that " people who consistently display altruism encourage others to follow suit . "	Bantfu labacwaninga ngebudlelwane bebantfu batfole kutsi " nangabe umuntfu anemoya wekupha labanye , nabo babese baba nemoya wekupha . "
People of both sexes and of all ages felt at ease in his presence . - Matt .	Bantfu labadvuna nalabasikati , labadzala nalabancane bebativa bakhululekile nabanaye . - Mat .
People who are blind often grasp concepts in ways that are different from those of people with sight .	Bantfu labangaboni bacondza tintfo ngendlela leyehlukile kunebantfu lababonako .
Many people may ignore the implications , but this unique development since 1914 should clearly demonstrate to us that we can trust that God 's Kingdom will soon take decisive action .	Bantfu labanyenti bangase bangakunaki loku , kodvwa lokuchubeke kwenteka kusukela nga - 1914 kufanele kube bufakazi lobucacile bekutsi singawetsemba uMbuso waNkulunkulu lotawutsatsa sinyatselo ngekushesha .
Many people in Christendom believe that Christians will be taken to heaven in a human body .	Bantfu labanyenti eTinkholweni Letitsi TebuKhristu bakholelwa kutsi emaKhristu atawutsatfwa ayiswe ezulwini anemitimba yenyama .
A couple who were Witnesses were falsely accused of causing their daughter 's death , though she actually died as a result of a serious blood disorder inherited by many in the Mediterranean region .	Bantfu labashadene lababoFakazi basolwa ngekubangela kutsi indvodzakati yabo ife ngekungavumi kutsi impontjelwe ingati .
They also took to heart the extended application of the reasoning that the apostle Paul presented in writing to Christians in Corinth . - Read 2 Corinthians 10 : 3 , 4 .	Baphindze bacabangisisa ngenchazelo lenabile yaloko lokwashiwo ngumphostoli Pawula ngesikhatsi abhalela emaKhristu aseKhorinte . - Fundza 2 Khorinte 10 : 3 , 4 .
They Succeeded - How ?	Baphumelela Njani ?
Peter seeing him saith to Jesus , Lord , and what shall this man do ?	Basi , Petro alipomwona huyo akamwuliza Yesu , " Bwana , na huyu je ? "
Then when he was come into Galilee , the Galilaeans received him , having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast : for they also went unto the feast .	Basi , alipofika Galilaya , Wagalilaya wengi walimkaribisha . Maana nao pia walikuwa kwenye sikukuu ya Pasaka , wakayaona mambo yote Yesu aliyotenda huko Yerusalemu wakati wa sikukuu hiyo .
And he said , Lord , I believe . And he worshipped him .	Basi , huyo mtu akasema , " Ninaamini Bwana ! " Akamsujudia .
Now I say , That the heir , as long as he is a child , differeth nothing from a servant , though he be lord of all ;	Basi , nasema hivi : mrithi , akiwa bado mtoto , hawi tofauti na mtumwa ingawaje mali yote ni yake .
I took the little book out of the angel 's hand , and ate it up . It was as sweet as honey in my mouth . When I had eaten it , my stomach was made bitter .	Basi , nikakichukua kitabu hicho kidogo kutoka mkononi mwa huyo malaika , nikakila ; nacho kilikuwa kitamu kinywani mwangu kama asali , lakini nilipokimeza kikawa kichungu tumboni mwangu .
And he opened the bottomless pit ; and there arose a smoke out of the pit , as the smoke of a great furnace ; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit .	Basi , nyota hiyo ikafungua shimo la Kuzimu , kukatoka moshi wa tanuru kubwa . Jua na anga vikatiwa giza kwa moshi huo wa Kuzimu .
And when they had sent away the multitude , they took him even as he was in the ship . And there were also with him other little ships .	Basi , wakauacha ule umati wa watu , wakamchukua Yesu katika mashua alimokuwa . Palikuwapo pia mashua nyingine hapo .
They came to John , and said to him , " Rabbi , he who was with you beyond the Jordan , to whom you have testified , behold , the same baptizes , and everyone is coming to him . "	Basi , wanafunzi hao wakamwendea Yohane na kumwambia , " Mwalimu , yule mtu aliyekuwa pamoja nawe ng 'ambo ya Yordani na ambaye wewe ulimshuhudia , sasa naye anabatiza , na watu wote wanamwendea . "
And certain men which came down from Judaea taught the brethren , and said , Except ye be circumcised after the manner of Moses , ye cannot be saved .	Basi , watu wengine walifika Antiokia kutoka Yudea wakaanza kuwafundisha wale ndugu wakisema , " Kama hamtatahiriwa kufuatana na mapokeo ya Sheria ya Mose , hamtaweza kuokolewa . "
Brothers and sisters have supported her by sending her letters or by speaking encouragingly to her before and after meetings .	Bazalwane kanye nabodzadze baye bamkhutsata ngekumtfumelela tincwadzi nobe ngekukhuluma naye ngendlela ledvudvutako ngembikwekutsi imihlangano icale nalapho seyiphelile .
Rent free and tax free , a house car or a trailer enabled many pioneers to pursue their ministry with the least possible expense .	Bebahlala mahhala kuye futsi bangawukhokhi umtselo , labomahamba nendlwana basita emahlahlandlela lamanyenti kutsi anake kakhulu umsebenti wekushumayela futsi aphile ngemadlana lencane labekanayo .
They had the opportunity to live forever and become the beloved parents of billions of perfect descendants .	Bebanelitfuba lekuphila phakadze kanye nelekuba batali betigidzigidzi tebantfu labete sono .